Марат, создаешь папку portal в garrysmod\garrysmod\addons Потом открываешь файл gcf через GCFScape, дальше открываешь папку portal и из нее извлекаешь папки maps, materials, models, particles, sounds, scripts и извлекаешь в созданную тобой папку portal в пarrysmod\garrysmod\addons В папку portal так же извлечешь содержимое этого архива - У Вас недостаточно прав для скачивания файлов.