Смотри,открываешь теустурку в vtflib,экспортируешь/сохраняешь в формате .tga. Открываешь её в фш,меняешь что там тебе надо(не глобально,так,значок добавить...цвет поменять...что-нибудь ещё добавить...),сохраняешь её(снова) в тга,экспортируешь её в втфлиб и сохранять в .vtf и даёшь ей такое же название,как и у оригинальной текстуры...или читаешь тутор ураколоя про то,как добавить свою "ретекстуру" как дополнительный скин для модели. А можешь просто установить плагин на фотошоп,что бы он мог открывать текстуру в формате втф(без всяких плясок с бубном).